如果你关注加密货币,一定听说过“狗狗币”——那个以柴犬为标志、带着“梗文化”属性的数字货币,但你知道它的英语单词“Dogecoin”到底该怎么读吗?是“多吉币”?“道吉币”?还是其他读法?别急,这篇文章就带你彻底搞懂“Dogecoin”的发音,顺便聊聊这个小众货币背后的故事。
先拆解单词:“Dogecoin”由两部分组成
要正确读“Dogecoin”,得先把它拆成两个部分来看:Doge + coin。
“Doge”:核心是“狗狗”的梗
“Doge”这个词,其实就是英文“dog”(狗)的变体,但它的背后藏着网络文化里超有名的“Doge梗”。
-
发音:这里的“Doge”不读“dog”(/dɒɡ/,英式)或“dawg”(/dɔːɡ/,美式俚语),而是读作 /ˈdəʊdʒ/(国际音标)。多吉”的音:
- 第一个音节“Do”发长音“多”(/dəʊ/,类似“doe”雌鹿的发音);
- 第二个音节“ge”发“吉”(/dʒ/,类似“jeep”吉普车开头的“j”音)。
所以连起来是“多吉”(/ˈdəʊdʒ/),重音在第一个音节。
-
为什么不是“dog”? 因为“Doge”最早源于2010年日本博客上的一张柴犬照片(名叫Kabosu),照片里狗狗歪着头,配上内心独白的“乱码”文字(such wow”“very scare”),这种“一本正经说废话”的风格火遍全球,演变成了“Doge梗”,后来网友们故意把“dog”拼成“Doge”,既保留了“狗”的意思,又带点戏谑的“萌感”,和柴犬的形象更搭。
“coin”:简单直接,货币”
“Coin”这个词大家应该不陌生,硬币”“货币”的意思,发音是 /kɔɪn/(国际音标),读作“ coin”(类似“kuin”的音,和“join”/dʒɔɪn/结尾音一样)。
合起来:“Dogecoin”的正确发音是“多吉币”
把两部分拼起来,“Dogecoin”的完整发音就是 /ˈdəʊdʒ kɔɪn/,中文可以谐音为“多吉币”:
- “Doge”读“多吉”(重音在“多”);
- “coin”读“币”(轻读,和“多吉”连起来顺口)。
